深更半夜，六楼窗外莫名出现一双长腿，市民赵霞（化名）以为是小偷，于是作势吆喝吓“小偷”，随后只见窗上雨棚忽然垮塌，一道黑影掉下楼去。昨日凌晨2时许，这一幕就发生在南糠市街48号大院。经查证，坠楼黑影是一名32岁的翟姓男子，是春熙路街道办事处城管(微博)人员，截至记者发稿时，翟某仍在医院救治。

昨日上午，在南槺市街48号1栋租房的赵霞姐妹仍心有余悸。赵霞告诉成都商报(微博)记者，她和妹妹昨日在封闭了的阳台上睡觉，凌晨两点半左右，突然被窗外响声吵醒。仔细一看，她所在的六楼窗外悬着一双腿。赵霞赶紧推醒妹妹，姐妹俩惊慌失措，连大气都不敢出。

大约过了两分钟，阳台窗户外的人向姐妹俩开着的窗户移动。这时，赵霞小声告诉妹妹赶紧打电话报警，并作势提醒丈夫，有异响，要不要开灯巡查一下，其实当时丈夫根本不在屋内。妹妹半天摸不着手机，于是顺手打开了阳台上的电灯。“我妹妹开灯后，那个人好像吓慌了，拽着雨棚准备逃跑。”赵霞说，雨棚年久失修，一下子就被拽断了。“砰”的一声，那个人就摔了下去。

随后，赵霞的妹妹赶紧打电话报警。锦江区(微博)110巡逻一中队民警张鹏程(微博)说，他出警赶到现场后，见到一楼地上有一名男子受重伤，他先拨打120，叫来救护车，然后把案件转移给辖区派出所民警处理。

昨日上午10时许，记者来到坠楼男子所在医院———四川省第四人民医院。据医生介绍，经抢救后，该男子生命体征已经平稳。而在男子病房外有五六位城管(微博)队员，据其中一位负责人介绍，坠楼男子翟某今年32岁，在春熙路街道办担任城管(微博)队员已有半年时间，平时工作表现较好。翟某平时和近十位城管(微博)队友住在街道办租的出租屋里，出租屋在事发单元七楼，正好位于赵霞家楼上。事发当晚，由于同寝队友早已睡下，所以对翟某坠楼的事发经过并不清楚。昨日下午，翟某父母、朋友赶到医院，但他们都拒绝接受记者采访。